しかしモータースポーツというかF1は本当に難しい専門用語多いと思う

F1/モータースポーツは難しい専門用語多い
2024/04/26
103: 音速の名無しさん (ワッチョイW 7fb8-DgDo) 2024/04/18(木) 00:21:20.94 ID:IrHYcW+j0

しかしモータースポーツというかF1は本当に難しい専門用語多いと思う
サッカー野球ゴルフなども専門用語は沢山あるけど、ある程度認知されてて市民権あるけど、モータースポーツは誰も知らないし難解すぎる
デグラデーション?アンダーカット?フューエルエフェクト?グランドエフェクト?っていう
大抵が日本で馴染みのないカタカナ英語だから、勉強しないと全くわからん用語が多い



106: 音速の名無しさん (ワッチョイW 7fb8-DgDo) 2024/04/18(木) 00:26:48.49 ID:IrHYcW+j0

フラットってつく単語でも

フラットボトム
フラットスポット
フラットアウト

全部対象の物が全く違うことを指してるという

112: 音速の名無しさん (ワッチョイW 9f3b-WeJ8) 2024/04/18(木) 00:46:54.61 ID:Ycg4Zq+O0

判らん用語は多いよな。ルールや用語が判らん→見ない→から判らん…のデフレスパイラルだわな。
放送では基本中の基本のフラッグが何を指してるかも直接的には説明されないし。知ってることが前提になってる。

判らんスポーツの典型のラグビーは「にわか歓迎」の方針のもと、副音声でルール解説したり画面に用語解説表示したりと工夫はしている。
が、一つ覚えのように、というか覚えたての言葉を使いたい子供のように「ジャッカルだ」と連呼していた日テレの放送は気持ち悪かった。「ターンオーバー」と言えば他の競技を見てる人も理解してくれる可能性が高いのに、と。

モータースポーツ、特にロードレース系はそういうタコツボというかマニアだけの世界に入っていないか?とは思う。

114: 音速の名無しさん (ワッチョイ 57e3-qJ6m) 2024/04/18(木) 00:55:28.63 ID:PUpWzasz0

どのスポーツも専門用語だらけだと思うけどね。
野球とかだと子供の頃から馴染みある人が多いから気になってないだけで。

野球のルールなんて全くの無知な人に説明するのめちゃめちゃ難しいぞ。

120: 音速の名無しさん (ワッチョイW 7fb8-DgDo) 2024/04/18(木) 01:03:13.42 ID:IrHYcW+j0

>>114
別に俺の発言を追ってくれというのはおこがましいけど、最初にそれは断ってる
>>103

例えばゴルフなんかでも俺はゴルフしないけど専門用語はある程度知ってるし、世間でもある程度知られてる
バーディとかフェアウェイとかドライバーとか基本的には説明不要でしょ
サッカーでもオフサイドやコーナーキックとかがわからん奴なんて少数派

121: 音速の名無しさん (ワッチョイW bf3d-Rjaw) 2024/04/18(木) 01:06:22.92 ID:mC8F0b0p0

>>120
まぁ結局見る人の認知度によるんよね
自分の妹は野球のフォアボールすら知らんかったし
F1公式の記事や動画で説明や誘導はあるんだけどそれらは英語だし、日本語の記事や解説は手の届きやすいところにはないわな

123: 音速の名無しさん (ワッチョイW 77fb-ixra) 2024/04/18(木) 01:08:35.95 ID:siVVQemN0

アメフトのスーパーボウルは地上波で大分前に見たとき1回見ただけで大まかなルールと試合の流れが分かるくらい分かりやすかったな
あとゴルフのマスターズなんかは実況解説が言った用語の説明が画面に出ててあれは良いと思った

DAZNなんかも複数のスポーツ見せるのが目的で野球の解説に今週末F1ありますよって言わせるくらいなら
別枠で初心者向けの実況解説付けても良いのにとは思うな
たまにやってるXで質問受け付けるのもそこで常時やればいいし

124: 音速の名無しさん (ワッチョイW b7a2-qp0w) 2024/04/18(木) 01:09:39.40 ID:cD4TuEbc0

専門用語とかハマれば自ずと覚えていくもんだ
そういう細かいことを気にする所が日本人がスポーツ観戦に向いてない人種だなって思う点の1つ

126: 音速の名無しさん (ワッチョイW 7fb8-DgDo) 2024/04/18(木) 01:12:13.38 ID:IrHYcW+j0

>>124
うーん
一つの意見だし、ハマれば自ずと覚えるとも思うけど、
>>123が言う、初心者向けに用語の解説をフォローするのが無意味かな?
少なからずそれで見て理解しやすくなった人が存在すると思うし、それは無駄ではないと思う

129: 音速の名無しさん (ワッチョイW 77fb-ixra) 2024/04/18(木) 01:17:22.26 ID:siVVQemN0

>>124
サブスク入ってれば無料なんで他に見るものないし見てみようってなったとき繋ぎ止められるかって大事よ
DAZNなんかはそれを狙ってる部分も結構あるし

正直サッカーとか用語やルールは知ってても戦略的な部分は分からんて見てもつまらんかったけど
地上波で初心者向けに試合中にこの選手の動きはこういう狙いがあってとか細かく説明してたやつは面白かったりしたし
ゴルフでもやってるけど画面にペンみたいので線を引いて分かりやすくしたりな

133: 音速の名無しさん (ワッチョイW 9f3b-WeJ8) 2024/04/18(木) 01:26:26.40 ID:Ycg4Zq+O0

>>124
ごめんね、なんか「一見さんお断り」の料理店の客のように見える

145: 音速の名無しさん (ワッチョイW bff0-Rjaw) 2024/04/18(木) 01:59:59.93 ID:mC8F0b0p0

こういうのをフジでもdaznでもいいから作るか最悪翻訳かしてほしいんだよなぁ
https://youtu.be/JuEvK-zCqio?si=gupp5-b1RUlWgKFe

https://www.formula1.com/en/latest/article.drivers-teams-cars-circuits-and-more-everything-you-need-to-know-about.7iQfL3Rivf1comzdqV5jwc.html

149: 音速の名無しさん (ワッチョイW 77fb-ixra) 2024/04/18(木) 02:41:29.23 ID:siVVQemN0

>>145
専門用語の解説の動画は見てみたいけど初心者向けなら決勝で初心者向けの解説のほうが良いかな
例えば鈴鹿の再スタートのとき何でタイヤに注目するのかとか
ハードを選んでピットストップ回数を減らすメリットとデメリットとかを細かく説明する

YouTubeの動画なら自動翻訳の字幕を付ければ事たりるな
過去のダイジェストとかそれで見るけどルクレールがシャーロット・クレアって訳されるくらいで違和感あんまないし

154: 音速の名無しさん (ワッチョイW 77fb-ixra) 2024/04/18(木) 03:45:41.78 ID:siVVQemN0

>>145の動画見たけどけっこう面白かった
この場面は角田のイラスト伝言ゲーム思い出して草


152: 音速の名無しさん (ワッチョイW ff85-IP86) 2024/04/18(木) 03:01:27.03 ID:dhQ4J8tY0

最初に川井がアンダーカット言い出した時は実況スレが
アンダーカット祭になって笑ったよね 今は変な話w

157: 音速の名無しさん (ワッチョイW b7a2-qp0w) 2024/04/18(木) 03:51:08.22 ID:cD4TuEbc0

>>152
初期はちゃんと説明してたな

173: 音速の名無しさん (ワッチョイW 7fee-OXmS) 2024/04/18(木) 07:14:14.93 ID:drJpO3wg0

一般人が知っているF1用語
ポールポジション
ピットイン
ガチでこんなもんだから、呼び込むのは大変だよなあ

175: 音速の名無しさん (ワッチョイW 7fb8-DgDo) 2024/04/18(木) 07:21:02.97 ID:W+aUv7w30

>>173
しかも実際にはピットインという言葉は使わないという

180: 音速の名無しさん (ワッチョイW 5796-sp8v) 2024/04/18(木) 07:27:38.85 ID:9tJCEgXV0

>>175
ボックス!とか言われても「なんで箱?」になるだけだし

182: 音速の名無しさん (ワッチョイW ff77-mBm7) 2024/04/18(木) 07:33:37.76 ID:L2rpFxbL0

>>173
いや、一般人ってそれすら知らんと思うぞ

178: 音速の名無しさん (スップ Sd3f-oetC) 2024/04/18(木) 07:25:29.10 ID:AllK+V/ed

昔新鮮に感じたのは「ホールショット」
今でも二輪で使うんかな

179: 音速の名無しさん (ワッチョイW 7fb8-DgDo) 2024/04/18(木) 07:26:51.37 ID:W+aUv7w30

ホールショット語感とか状況とか気持ち良いよね
いつか角田にも決めて欲しい

202: 音速の名無しさん (ワッチョイW 7f85-378W) 2024/04/18(木) 08:13:11.11 ID:vRN+F5+C0

セナプロ世代からの復活視聴組なんだけどアンダーカット?デクラデーション??だったわ
pitinは表示で出るけどBOXはなるほど業界用語でそう言うのかって思った
多様な車載カメラや無線は面白いと思った

DAZNが3ヶ月お試しとかやってなかったらまた見るようにはならなかったな

□■2024 F1GP総合 LAP3427□■中国□■
https://mao.5ch.net/test/read.cgi/f1/1713353160/
何か用語が出たら画面上で説明入れられればいいのにな
Mリーグなんか毎回出てるけどあんな感じで


コメント

探せば解説の図なんかがあるんだろうけど
クルマのボディ各部の名前がいまだによぅわからんわ
ノーズ、フロントウイング、翼端版、くらいはわかるけど
サイドポンツーンがギリかな
バージボードとか言われても良くわからんよね
最近は普通のアニメでも「ストーリーが分からん」みたいに言う人がいたり、典型的な中世ヨーロッパ風のなろうが人気だったりする。

自分から理解しようとしない、脳みそ空っぽで見たい、読みたいという傾向にある、と思う。

となると、F1なんて分からんことだらけやし
分からんことは調べりゃあいいのよ
かく言う自分もバージボードのことを接触で真っ先に吹っ飛ぶパーツとしか覚えてないけどな
その為に本来は「解説者」がいるんだけど、状況変化が早すぎて噛み砕いてる暇がないのかな
abemaのスーパーフォーミュラはめちゃくちゃ初心者意識してるのが伝わってきたな
放送してんのが有料のとこだけだから、最初から見たいという奴しかいないからおのずと解説もマニア寄りになっていくよ
地上波でやってたらまた違うだろうけど今の放映権料とテレビ局の凋落っぷり考えると無理だろうなー
そういった専門用語を避け、比喩を多用しまくったのが古舘伊知郎。
そりゃ玄人からすれば頭おかしくなりそうな実況だったが
脳みそ空っぽで一喜一憂した初心者は多かったと思われる。
赤信号で先頭に止まったら「ポールポジション獲得」

チンタラ走る前走車をかわす為に脇道を使い、再び本道に戻った時に前に出られれば「アンダーカット成功」

とか、一人で楽しんでるw
>>1827
アウトインアウトでエイペックス取るのだけはやめとけよw
あとある程度詳しい人でも英語アレルギーなのか一次情報取り入れる人が少ないなとは感じる
(設定すると投稿後に編集可能)
非公開コメント

現在の閲覧者数: