F1ドライバーたちの中国語表記が話題に

F1ドライバーの中国語表記
2024/04/19
147: 音速の名無しさん (ワッチョイ 9f18-/8Es) 2024/04/19(金) 12:12:45.98 ID:5MQKfBJy0

ドライバー名を中国語で表記するとこうなるのか




152: 音速の名無しさん (ワッチョイW 1747-DgDo) 2024/04/19(金) 12:15:45.03 ID:qK/aHJXl0

>>147
暴走族的な感じやな
角田は角田だけど、発音もそのままなんだろうか

162: 音速の名無しさん (ワッチョイW 7722-1A5Z) 2024/04/19(金) 12:21:21.50 ID:8nPOsJa40

>>152
ジャオティエン

168: 音速の名無しさん (ワッチョイW 1747-DgDo) 2024/04/19(金) 12:24:19.00 ID:qK/aHJXl0

>>162
ほほう
ジャオが角でティエンが田なんだな

157: 音速の名無しさん (ワッチョイW 97c3-uj6K) 2024/04/19(金) 12:19:09.41 ID:/JQpVKvi0

>>147
ピアストリの名前から漂う夜露死苦感

163: 音速の名無しさん (ワッチョイW 1717-znNL) 2024/04/19(金) 12:21:25.28 ID:2N1oC9jE0

>>147
ハミルトンの前は誰?

165: 音速の名無しさん (ワッチョイ 1f70-29lp) 2024/04/19(金) 12:23:00.86 ID:YNJW5G220

>>163
ルクレール

177: 音速の名無しさん (ワッチョイ 9f18-/8Es) 2024/04/19(金) 12:29:24.18 ID:5MQKfBJy0

>>163


183: 音速の名無しさん (ワッチョイ ff37-/8Es) 2024/04/19(金) 12:32:04.23 ID:iXeQl/5J0

>>147
角田の角が違うのか

214: 音速の名無しさん (スッップ Sdbf-qp0w) 2024/04/19(金) 12:48:40.68 ID:jhufCkTDd

>>147
これ見ると簡体字を使ってないっぽいし
中国の底辺層は無視して香港人や台湾人にも読めるような表記にしたのかな

224: 音速の名無しさん (ワッチョイW bf4c-7jZz) 2024/04/19(金) 12:50:44.15 ID:wu70WEJZ0

>>214
簡体字使ってるよ

242: 音速の名無しさん (スッップ Sdbf-qp0w) 2024/04/19(金) 12:57:28.54 ID:jhufCkTDd

>>224
そんなもんなのか。最近の中国語の漢字てもっと省略されてる印象だけど
例えば広州の広なんでムの部分廃されてるし

254: 音速の名無しさん (ワッチョイW bffd-7jZz) 2024/04/19(金) 13:05:21.57 ID:wu70WEJZ0

>>242
繁体だと「漢密爾頓」になると思う

251: 音速の名無しさん (スップ Sdbf-Dkbm) 2024/04/19(金) 13:03:24.68 ID:4TOVSRkPd

>>147
スもツも斯なんだな

□■2024 F1GP総合 LAP3429□■中国□■
https://mao.5ch.net/test/read.cgi/f1/1713475063/
ピアストリ長っ

コメント

奥康とかいう日本人感
虹村億泰思い浮かべた
(設定すると投稿後に編集可能)
非公開コメント

現在の閲覧者数: